Shock defeat ends South Africa’s World Cup as Netherlands script famous win