Aaron Finch blames fatigue for Australia’s form slump as rain spares whitewash